Цены

Письменный перевод

Наименование языкаС языкаНа язык
Английский300350
Немецкий, Французский350400
Испанский, Итальянский350400
Азербайджанский450500
Арабский550650*
Армянский450500
Белорусский300300
Болгарский450500
Венгерский450500
Вьетнамский650750*
Голландский450550
Греческий450550
Грузинский450500
Дари (Фарси)700750*
Датский450550
Иврит450550*
Казахский450500
Киргизский450500
Китайский550650*
Корейский650850*
Латышский450500
Литовский450500
Македонский450550
Молдавский450500
Монгольский11501250*
Нидерландский450550
Норвежский450550
Польский350400
Португальский450550
Румынский450500
Словацкий350400
Словенский500550
Сербский350400
Таджикский450500
Татарский350400
Тайский11501250*
Туркменский350400
Турецкий500550
Узбекский450500
Украинский300300
Фарси (Дари)700750
Финский450500
Хинди700750*
Хорватский350400
Чешский400450
Шведский500550
Эстонский500600
Японский650750*

* При переводе с русского языка на иероглифические языки стоимость перевода рассчитывается по русскому тексту документа.

!!! Для нотариального заверения перевода требуются оригиналы документов !!!

СКИДКИ

При соблюдении нормы перевода в сутки:

  • Свыше 100 страниц перевода — 5%
  • Свыше 150 страниц перевода — 10%
  • Свыше 200 страниц перевода — 15%

 

ПОВЫШЕННЫЙ ТАРИФ

При превышении нормы перевода в сутки:

  • Свыше 7 страниц в сутки – стоимость перевода увеличивается на 50 %
  • Перевод, выполняемый день в день — от 100 до 200% (в зависимости от объема заказа)
  • При работе с текстами в форматах Power Point, Exel и т.п., а также со сложными файлами в формате Word (с графическими материалами, вложениями и т.д.), применяется повышающий коэффициент в размере 30 % от базовой цены на перевод

ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Одна страница перевода составляет 1800 знаков с пробелами. Документ, весь объем перевода которого составляет менее 1800 знаков с пробелами, приравнивается к одной странице перевода. Норма перевода составляет 6-7 страниц перевода в сутки, не считая день приема заказа.

Устный перевод

Цены указаны за работу переводчиков высшей квалификации.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Вид перевода
Продолжительность перевода

1 — 3 часа
каждый начатый час
8 часов
Деловые переговорыот 7 500от 2 500от 12 000
Презентация, тренинг, конференцияот 12 000от 2 500от 18 000
Выезд за пределы МосквыОговаривается отдельно. Проезд, питание и проживание переводчика оплачивает заказчик.

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Вид переводаПродолжительность перевода
1 — 3 часакаждый начатый час8 часов
Работа двух переводчиков в кабинеот 30 000от 6 000от 45 000

*Стоимость услуг переводчиков указана за перевод с/на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. Стоимость услуг на другие языки следует уточнять дополнительно.

Перевод личных документов

ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ

Наименование документа на русском языкеЦена с н/зПримечание
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени)
999
    
Диплом (без приложения к Диплому)
999
Аттестат о среднем образовании
999
Приложение к аттестату
999
Водительское удостоверение
999
Справка об отсутствии судимости
999
Разрешение на выезд за границу
999
Паспорт РФ
1550
999
без н/з/к* паспорта
Штамп апостиль
999
Печать на документе
999

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО

Наименование документаЦена с н/з*
Свидетельство (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, присвоении ученой степени)
799
Диплом (без приложения к Диплому)
799
Аттестат о среднем образовании
799
Паспорт
799
Водительское удостоверение
799
Справка об отсутствии судимости
799

ПЕРЕВОД С МОЛДАВСКОГО, БЕЛОРУССКОГО

Наименование документа
Цена с н/з*
Паспорт (без вкладыша)
799
Водительское удостоверение
799
Паспорт (все страницы)
1100

ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО, ГРУЗИНСКОГО

Наименование документа
Цена с н/з*
Паспорт (без вкладыша)
799
Водительское удостоверение
799
Паспорт (все страницы)
1100

ПЕРЕВОД С АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО, КАЗАХСКОГО, КИРГИЗСКОГО, ТАДЖИКСКОГО, УЗБЕКСКОГО

Наименование документа
Цена с н/з*
Паспорт (без вкладыша)
799
Водительское удостоверение
799
Паспорт (все страницы)
1100

Другие личные документы рассчитываются, исходя из стоимости перевода (за 1800 знаков****) + н/з* ( н/з/к**, печать БП***)

Язык
1800 знаков****
н/з*
н/з/к**
Печать БП***
с/на английский язык
300 / 350
550
80
200
с/на немецкий, французский
350 / 400
550
80
200
с/на испанский, итальянский, португальский языки
350/ 400
550
80
200
с/на украинский язык
300 / 300
550
80
200
с/на молдавский, белорусский языки
450 / 500
550
80
200
с/на армянский, грузинский языки
450 / 500
550
80
200
с/на азербайджанского, казахского, киргизского, таджикского, узбекского
450 / 500
550
80
200

• При подготовке документов к легализации/ апостилированию за компьютерный набор текста каждой страницы дополнительно взимается 100 руб.
• Стоимость перевода Апостиля с русского языка на европейские языки составляет 200 руб.
• Любой заказ, выполняемый день в день, является срочным и выполняется с наценкой 100% от стоимости заказа.
• При единовременной подаче свыше 10 документов предоставляется скидка в размере 5%.

н/з* — нотариальное заверение
н/з/к** — нотариальное заверение копии
БП*** — печать Бюро переводов (действительна для представления документов в суды, таможенные органы, отделы ЗАГС, ОВИР)
1800 знаков с пробелами **** — объем стандартной страницы перевода. Объем документа меньше страницы перевода приравнивается по стоимости к странице перевода. Объем документа больше страницы перевода рассчитывается по выполненному переводу.
!!! На перевод второго экземпляра одного и того же документа скидка 30% !!!

Срочный перевод

НаименованиеЦена
Срочный перевод текста* +50% к стоимости перевода
Срочный перевод с нотариальным заверением +50% к стоимости перевода
Срочный перевод личных документов +50% к стоимости перевода
Апостиль срочно (в министерстве юстиции)9 500 руб. / 1 раб.день
Легализация срочно9 500 руб. / 1 раб.день
Справка о несудимостиот 0 до 7 раб.дней от 5000 руб.
Любая другая услуга, связанная с переводом (Верстка переводов, Набор текста с/на язык, Редактирование и Корректировка готового перевода) +50% к стоимости перевода

*Стоимость срочного перевода зависит от объема перевода и срока его исполнения. Чем меньше срок выполнения, тем выше цена перевода

Цены и сроки выполнения перевода рассчитываются индивидуально и обязательно согласовываются с заказчиком.

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение подлинности переводчика (оригинал документа)600
Нотариальное заверение Устава/изменения к Уставу1000
Нотариальное заверение копии паспорта РФ1000
Нотариальное заверение копии заграничного паспорта2700
1 страница КОПИИ документа80

Справка о несудимости

Справка о несудимости2 недели2 000
от 0 до 7 раб.днейот 5 000

Апостиль и Легализация

Наименование услугиСрокЦена
АПОСТИЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ (проставляется на нотариальную копию)5 рабочих дней (Все сборы и пошлины включены)3500
1 рабочий день (Все сборы и пошлины включены)9500
АПОСТИЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ (проставляется на оригинал справки)7 рабочих дней (Все сборы и пошлины включены)3500
1 рабочий день (Все сборы и пошлины включены)9500
АПОСТИЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ ОБРАЗОВАНИЯ (проставляется на оригинал)3 месяца (Все сборы и пошлины включены) Потребуется нотариальная копия внутреннего паспорта (все страницы) и доверенность на нашего сотрудника.5500
На документы выданные органами загс г.Москвы и МО 5 рабочих дней (Все сборы и пошлины включены)3500
1 рабочий день (Все сборы и пошлины включены)9500

Легализация Консульская

Наименование услугиСрокЦена
НЕПОЛНАЯ КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ* (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ)от 11 рабочих дней3000
ПОЛНАЯ КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ* (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + Посольство)от 11 рабочих дней + срок установленный посольством4 000 + пошлина посольства

Неполная консульская легализация осуществляется в тех случаях, если вы планируете подавать документы в Посольство страны назначения самостоятельно

Временная регистрация

1.ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ПЕРВИЧНОЙ ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН СНГ (3 месяца)

Документы необходимые для оформления ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ:

1.Копия паспорта иностранного гражданина (лицевая страница и пересечение границы)

2.Копия миграционной карты

Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 3500 руб.

СРОКИ: 2-3 рабочих дн

2. ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ПЕРВИЧНОЙ ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА (1 год)

Документы необходимые для оформления ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ:

1.Копия паспорта иностранного гражданина (лицевая страница и пересечение границы)

2.Оригинал миграционной карты

Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 6000 руб.

СРОКИ: до 7 рабочих дней

3.ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ПРОДЛЕНИЯ ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПО ПАТЕНТУ ДЛЯ ГРАЖДАН СНГ (3 месяца)

Документы необходимые для оформления ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ:

1.Копия паспорта иностранного гражданина (лицевая страница и пересечение границы)

2.Оригинал миграционной карты

3.Копия предыдущей временной регистрации

4.Копия патента

5.Копии чеков подтверждающих оплату патента

Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 4500 руб.

СРОКИ: до 7 рабочих дней

4.ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ПРОДЛЕНИЯ ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА (до 1 года)

Документы необходимые для оформления ВРЕМЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ:

1.Копия паспорта иностранного гражданина (лицевая страница и пересечение границы)

2.Оригинал миграционной карты

3.Оригинал предыдущей временной регистрации

Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 6000 руб.

СРОКИ: до 7 рабочих дней

 

ИНН

Помощь в оформлении ИНН

Документы необходимые для оформления ИНН:

  1. Копия паспорта;
  2. Отрывной талон уведомления о прибытии иностранного гражданина (регистрация).
  3. миграционная карта (копия).

 Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 1500 руб.

СРОКИ: 1-2 рабочих дня

 

СНИЛС

Помощь в оформлении СНИЛС

Документы необходимые для оформления СНИЛС:

  1. Копия паспорта;
  2. Копия миграционной карты;
  3. Копия временной регистрации иностранного гражданина (миграционного учета).
  4. если у вас смена данных  (например фамилии или вы переехали из другого региона  и у Вас уже был СНИЛС) то потребуется номер предыдущего СНИЛСа. это связанно с работой баз данных пенсионного фонда. база не единая по всей России!

Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 1500 руб.

СРОКИ: до 3 рабочих дня

 

 ДМС

1. Оформление страховки добровольного медицинского страхования (ДМС)

Документы необходимые для оформления ДМС:

 1.  паспорт гражданина (либо копия)

 Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 2800 руб.

СРОКИ: 1 рабочий день

2. Оформление страховки добровольного медицинского страхования (ДМС) для получения патента

Документы необходимые для оформления ДМС:

 1.  паспорт гражданина (либо копия)

 Стоимость и сроки оформления:

СТОИМОСТЬ: 4000 руб.

СРОКИ: 1 рабочий день

 

Редактирование и корректировка

 Редактирование и корректура перевода в нашем бюро включает:

  • Проверку текста на наличие ошибок
  • Проверку правильности перевода терминологии
  • Экспертную оценку перевода с учетом тематики

Цена для перевода текстов, предоставленных в электронном виде

1800 знаков (с пробелами)

50% от стоимости перевода

Заверение переведенных документов печатью бюро переводов

Один документ (независимо от количества страниц)

200

Перевод носителем языка

Стилистическая правка (до 6 страниц перевода в день)

700

Перевод (5 страниц перевода в день)

1300

* Цена указана за услуги носителей английского и немецкого языков. Услуги носителей других языков – по запросу.

Верстка

1 фактическая страница

200

Набор текста с/на язык

Набор текста на русском языке правка ( 1 страница)

100

Набор текста на иностранном языке

50% от стоимости перевода